door Ali25 » dinsdag 13 april 2010 - 17:30
vertaling(google vertaling) eerste studie:
Clin Endocrinol (Oxf). November 1993, 39 (5) :529-33.
Onderdrukt TSH secundair aan thyroxine vervangende therapie zijn niet geassocieerd met osteoporose.
Grant DJ, McMurdo ME, Mole PA, Paterson CR, Davies RR.
Universiteit van Dundee, Departement Vergrijzing en Gezondheid, Medical School, het Verenigd Koninkrijk.
Abstract
DOEL: Recente studies hebben gesuggereerd dat patiënten die thyroxine hebben een verhoogd risico op osteoporose. Wij stellen alles in het bot te meten minerale dichtheden in twee groepen van post-menopauzale vrouwen die thyroxine vervangende therapie (die met een serum TSH-waarden voortdurend onderdrukt of niet onderdrukte) en de resultaten in beide groepen met die van de lokale bevolking zeggenschap te vergelijken. DESIGN: Cross-sectionele studie. Patiënten: achtenzeventig post-menopauzale vrouwen die waren behandeld met thyroxine voor primaire of idiopathische auto-immuunziekten hypothyreoïdie voor een minimum van 5 jaar, 44 met TSH hardnekkig onderdrukt en 34 niet-onderdrukt. Honderd en twee proefpersonen. MATEN: Onderarm bot mineraal dichtheid bij proximale en distale sites zoals gemeten bij een enkele foton-absorptiometrie. RESULTATEN: De resultaten werden uitgedrukt als Z-scores, dwz het aantal standaarddeviaties van het gemiddelde van een 5-jarige leeftijd-band uit de lokale bevolking controle. De gemiddelde Z-score bij proximale en distale sites voor de niet-patiënten werden onderdrukt -0,03 en -0,07 en voor de onderdrukte patiënten werden -0,20 en -0,25, wat neerkomt op een afname van de minerale botdensiteit van ten hoogste 5% bij de onderdrukte patiënten. De verschillen tussen de drie groepen waren niet statistisch significant. CONCLUSIE: In deze patiëntenpopulatie, de vermindering van de minerale botdensiteit te wijten aan thyroxine is klein. Het is waarschijnlijk niet van klinische betekenis en mag niet op eigen een indicatie zijn voor de vermindering van thyroxine dosis bij patiënten die klinisch euthyroïde.
PMID: 8252740 [PubMed - indexed voor MEDLINE]
VERTALING TWEEDE STUDIE:
[Verlengde L-thyroxine onderdrukkende therapie. Longitudinaal onderzoek naar het effect van LT4 op botmineraaldichtheid en botstofwisseling markers in 71 patiënten]
[Artikel in het Frans]
Rachedi F, V Rohmer, Six P, M Duquenne, WION Barbot N, Minebois A, Bigorgne JC, Audran M.
Service d'endocrinologie, Centre Hospitalier Universitaire, Angers.
Abstract
Doelstellingen: een prospectieve longitudinale studie werd uitgevoerd om de invloed van de verlengde L-thyroxine onderdrukkende therapie op de botdichtheid en biochemische markers van de bot remodellering onderzoeken. PATIËNTEN EN METHODEN: Zeventig patiënten (waaronder 28 menopaused vrouwen) op de lange termijn L-T4 voor schildkliercarcinoom werden verdeeld in 3 groepen volgens hun TSH niveau: laag (TSH <0,04 mIE / l), matig (0,04 TSH < of = 0,10 mIE / l) en hoge (TSH> 0.10 mIE / l). Botdichtheid werd gemeten in de lumbale wervels jaarlijks voor een gemiddelde 4,5 jaar. Botmetabolisme markers werden gemeten over een periode van 4 jaar. Botdichtheid metingen van het femur werden ook verkregen voor 2 jaar in 16 menopaused vrouwen. RESULTATEN: lumbale botdichtheid niet gedaald, ongeacht het TSH niveau of de duur van de L-T4 behandeling. Ook voor menopaused vrouwen zonder substitutie estroprogesterone therapie. Gedurende 4 jaar, heeft de biochemische markers van botvorming, met inbegrip van bot-alkalische fosfatase en osteocalcine, of van de botresorptie, met inbegrip van urine hydroxyprolin, niet veranderen. Bovendien, in menopaused vrouwen, femorale botdichtheid was niet significant verlaagd gedurende 2 jaar follow-up. Geen lumbale of femorale osteopenie werd waargenomen bij patiënten die deze L-thyroxine, zelfs voor degenen met een volledige blokkade van TSH. Biochemische merkers heeft een aanzienlijke versnelling van de bot turnover niet aantonen tijdens langdurige toediening van L-T4 op onderdrukkende niveaus.
Vertaling van een deel van het genoemde artikel artikel:
Dr Graham Leese, uit Ninewells ziekenhuis en Medical School, leiding aan een onderzoeksteam onderzoekt de patiënten op thyroxine vervangende therapie. Ze bestudeerden hoe variaties in deze patiënten 'TSH gevolgen had voor hun gezondheid op lange termijn. De studie volgde 16.426 patiënten die thyroxine (86% vrouwen, gemiddelde leeftijd 60 jaar) en onderzocht hoe hun risico op een gevarieerde waaier van ziekten met hun TSH.
De studie wees uit dat patiënten met een zeer hoog (> 4.0mU / l) of onderdrukt (≤ 0.03mU / l) TSH vaker last van hart-en vaatziekten, abnormale hartslag patronen en botbreuken in vergelijking met patiënten bij wie de TSH-waarden zijn in het normale bereik (0,4-4,0 mU / l). Patiënten die had een iets lage TSH niveau (0.04-0.4mU / l) niet hebben een verhoogd risico van aanbestedende een van deze voorwaarden.
Deze resultaten tonen voor de eerste keer dat zij veilig zijn voor patiënten die op lange termijn thyroxine vervangende therapie om een laag hebben, maar niet onderdrukt TSH niveau. Deze patiënten tonen niet een verhoogd risico op hart-en vaatziekten lijden, botbreuken of abnormale hartslag patronen. Dit betekent dat patiënten in staat zijn om iets hogere doses thyroxine in beslag nemen dan momenteel wordt aanbevolen, zonder een negatief effect op hun gezondheid.
Alledrie de studies vertaald met Google Translate.
Een paar punten van mij:
1)TSH waarden geven niet aan of je wel of niet genoeg schildklierhormoon produceert.
2)Een gezonde schildklier produceert niet alleen T4, maar ook T1, T2, T3 en calcitonine. Meeste(vrijwel allemaal?)schildklierpatienten krijgen alleen T4 en dus niet T3,T2, T1 en calcitonine.
De gedachte is dat T4 in het lichaam toch wel in T3 wordt omgezet. De vraag is of dit wel efficient genoeg gebeurt bij een patient. Je hebt mensen die hoge doseringen T4 gebruiken, maar zich toch niet echt goed voelen.
Wanneer T4 niet efficient in T3 omgezet kan worden , hoe zit het dan met het vrije T4, dat maar niet omgezet kan worden in T3? Wat doet dat vrije T4 dan?