Clustering extra auto-imm. gedraagt zich anders in Hashimoto

Heb je andere aandoeningen of klachten dan hypothyreoïdie? Hier kun je erover discussiëren.

Clustering extra auto-imm. gedraagt zich anders in Hashimoto

Berichtdoor ineke » dinsdag 08 maart 2011 - 17:33

Heeft iemand even een betere vertaling svp ?


Van het UMC Utrecht.
Origineel
Accepted Preprint first posted online on 4 March 2011 European Journal of Endocrinology 2011

Clustering of additional autoimmunity behaves differently in Hashimoto's patients compared to Graves' patients.

Janneke Wiebolt, Roos Achterbergh, Annette den Boer, Stephanie van der Leij, Ellen Marsch, Britt Suelmann, Renske de Vries and Timon van Haeften
Endocrinology/Diabetology, UMC Utrecht

It is unclear whether Hashimoto's thyroiditis and Graves' disease (often referred to as AutoImmune Thyroid Disease, AITD) cluster to the same extent with other autoimmune disorders. We assessed adrenal, beta-cell, celiac and gastric antibodies in a cohort of 523 adult patients with Graves' and 359 patients with Hashimoto's disease and compared their clustering.

Adrenal autoimmunity associated more often with Hashimoto's disease (9.0%) than with Graves' disease (3.3%, P=0.001). Beta-cell autoimmunity was seen more frequently in Hashimoto’s disease (25.4%) than in Graves' disease (15.6%, P=0.001) patients. We found low prevalences of celiac autoimmunity (1.2% for Graves', 1.2% for Hashimoto's disease). Celiac and gastric autoimmunity were not statistically different in Hashimoto's and Graves' disease patients. Although gastric autoimmunity itself was equally prevalent (around 20%), Hashimoto's disease showed significantly more often clustering of adrenal autoimmunity with gastric autoimmunity (5.3%) than Graves' disease (1.2%, P=0.001). Similarly, clustering of adrenal autoimmunity was seen with beta-cell autoimmunity in Hashimoto patients (3.2%), while such clustering was much less encountered in 359 Graves' patients (0.9%, P=0.029).

In conclusion, Hashimoto’s disease shows a markedly higher clustering of additional autoimmunity, especially with adrenal and beta cell autoimmunity. Combined clustering of gastric and adrenal autoimmunity and combined clustering of adrenal and beta-cell autoimmunity were both seen more often in Hashimoto patients. Clustering with celiac disease appears to be low. These findings indicate that Hashimoto’s and Graves’ disease differ in their clinical expression regarding additional autoimmunity, which argues against the indiscriminate use of AITD as an entity.

http://www.eje-online.org/cgi/content/a ... -10-1172v1


Vertaling met Google-translate
Clustering van extra auto-immuniteit gedraagt zich anders in het Hashimoto patiënten in vergelijking met Graves 'patiënten

Het is onduidelijk of Hashimoto's thyroïditis en de ziekte van Graves (vaak aangeduid als auto-immuun schildklierziekte, AITD) cluster in dezelfde mate met andere auto-immuunziekten.

We beoordeelden bijnier, beta-cel, coeliakie en maag-antilichamen in een cohort van 523 volwassen patiënten met Graves 'en 359 patiënten met de ziekte van Hashimoto en vergeleken hun clustering.

Bijnier autoimmuniteit vaker met de ziekte van Hashimoto (9,0%) dan met de ziekte van Graves '(3,3%, P = 0,001) verbonden.
Beta-cel auto-immuniteit werd vaker gezien bij de ziekte van Hashimoto (25,4%) dan bij de ziekte van Graves '(15,6%, P = 0,001) patiënten.
We vonden een lage prevalentie van coeliakie autoimmuniteit (1,2% voor Graves ', 1,2% voor de ziekte van Hashimoto). Coeliakie en auto-immuniteit maag waren niet statistisch verschillend in Hashimoto en Graves 'patiënten met de ziekte.

Hoewel maag autoimmuniteit zelf was even vaak voor (ongeveer 20%), ziekte van Hashimoto bleek significant vaker clustering van de bijnier autoimmuniteit met maag autoimmuniteit (5,3%) dan de ziekte van Graves '(1,2%, P = 0,001).
Ook was de clustering van de bijnier autoimmuniteit gezien met beta-cel auto-immuniteit in het Hashimoto patiënten (3,2%), terwijl een dergelijke clustering was veel minder aangetroffen in 359 Graves 'patiënten (0,9%, p = 0,029).

Tot slot, ziekte van Hashimoto toont een duidelijk hoger clustering van extra auto-immuniteit, met name bijnier-en beta-cel auto-immuniteit.
Gecombineerd clustering van maag-en bijnier autoimmuniteit en gecombineerd clustering van bijnier-en beta-cel auto-immuniteit werden zowel meer vaak in Hashimoto patiënten gezien.
Clustering met coeliakie lijkt laag te zijn.

Deze bevindingen geven aan dat Hashimoto en de ziekte van Graves verschillen in hun klinische expressie met betrekking tot aanvullende auto-immuniteit, die pleit tegen het willekeurige gebruik van AITD als een entiteit.
Groeten, Ineke
Avatar gebruiker
ineke
Forumverslaafde
 
Berichten: 1378
Geregistreerd: zaterdag 17 juni 2006 - 14:12

Berichtdoor Kiek » dinsdag 08 maart 2011 - 19:30

Niet zozeer een vertaling, maar een interpretatie.

Het uitgangspunt is de veronderstelling dat Hashimoto en Graves eenzelfde autoimmune basis hebben. Deze twee ziekten worden dan ook in allerlei onderzoeken gemakshalve afgekort tot AITD (autoimmune thyroid disease).

Deze onderzoekers zijn van mening dat dit niet zo is, want Hashimoto komt vaker voor met de combinatie Addison/Cushing (bijnier) en DM1 (autoimmune suikerziekte), dan dat deze ziekten in combinatie met Graves voorkomen.

Daarnaast wordt de combinatie ‘maag- en bijnierautoimmuniteit’, en de combinatie ‘bijnier- en DM1’ ook vaker gezien bij mensen met Hashimoto.

De combinatie van Hashimoto met coeliakie wordt minder vaak gezien.

Deze bevindingen laten dus zien dat het soort auto-immuniteit van Hashimoto en Graves onderling meer verschilt dan aanvankelijk gedacht.  En dat pleit tegen het willekeurige gebruik van Hashimoto en Graves als één geheel.
Kiek
Overleg nieuwe ideeën en doseringen altijd met je arts
Kiek
Forumverslaafde
 
Berichten: 2053
Geregistreerd: zondag 06 februari 2005 - 11:19
Woonplaats: NH


Keer terug naar Andere aandoeningen/klachten

Wie is er online

Gebruikers op dit forum: Geen geregistreerde gebruikers. en 0 gasten

cron