Misschien dat er een forumlid is, die een betere vertaling eraan kan geven?
Ik kan helaas de tekst niet goed verklaren (Google-vertaling) ??
Misschien dat 1 van de forumleden duidelijkheid kan brengen
Artikel van 10 Sep. 2008 - Google-vertaling met daaronder de originele link:
Nutrigenomics studie blijkt verrassend genetische voorspeller van de bloedspiegels van vitamine bekend is dat het tekort aan sommige ouderen
Onderzoekers van de Harvard School of Public Health (HSPH) en hun medewerkers aan Tufts University en het National Cancer Institute (NCI) hebben een gemeenschappelijke genetische invloed op de vitamine B12 in het bloed, hetgeen duidt op een nieuwe manier van aanpak van de biologische verbindingen tussen een belangrijke biochemische variabele en deficiëntie-gerelateerde ziekten.
"Het nieuws is de ontdekking van een robuust genetische voorspeller van vitamine B12 niveaus", zei David Hunter, de Vincent L. Gregory hoogleraar kankerpreventie en directeur van het Programma in de moleculaire en genetische epidemiologie op HSPH en senior auteur van de studie.
"Dit is een voorbeeld van de manier waarop we op het punt om te begrijpen voor meer informatie over het niveau van vitamines, mineralen en andere voedingsstoffen in het lichaam zijn gedeeltelijk bepaald door genetische factoren, alsmede door wat wij eten."
Andere studies hebben gevonden zeldzame genmutaties met dramatische gevolgen voor het vermogen om te verteren, te absorberen, en het gebruik van vitamine B12.
Dit papier is meer gangbare varianten van een gen dat heeft een veel kleiner effect op zichzelf, maar kan zij behoren tot een belangrijke route waarvan de biologische zorgvuldig onderzoek kan leiden tot klinisch nuttige strategieën en therapeutische interventie.
De onderzoekers vonden de eerste gen, genaamd FUT2, in een genoom-brede scan van 1658 vrouwen van Europese afkomst die hebben deelgenomen aan de Cancer genetische merkers van gevoeligheid (CGEMS) project.
Zij gerepliceerd worden de bevindingen in een andere 1059 vrouwen uit de Nurses' Health Study.
"Dit biedt een kader voor verdere nutrigenomics studies en voor het verkennen van gen-dieet interacties met kanker en andere ziekten," zei Aditi Hazra, HSPH instructeur en eerste auteur van de studie.
Het papier is online gepubliceerd op 7 september > Nature Genetics.
Andere studies hebben verbonden B12-deficiëntie met pernicieuze anemie, hart-en vaatziekten, kanker en neurodegeneratieve aandoeningen.
Lagere B12 zijn in verband gebracht met cognitieve stoornissen.
Een belangrijke speler in de B-vitamine-route, B12 bijdraagt tot de handhaving van gezonde zenuwcellen, vormen de rode bloedcellen, en de synthese van DNA.
In de voeding, B12 is afkomstig van vlees, vis, zuivel, andere dierlijke producten, en verrijkte ontbijtgranen.
Zoals velen als een kwart van de ouderen kunnen hebben milde B12-deficiëntie.
Strikte vegetariërs, die voorkomen dat vlees, en veganisten, die voorkomen dat alle dierlijke producten, ook in gevaar zijn van de B12-deficiëntie.
"Dit is een onverwachte bevinding. We dachten we al geleerd alles over de absorptie van vitamine B12," zei co-auteur Jacob Selhub, directeur van het Vitamine Metabolisme Laboratorium op het USDA Human Nutrition Research Center op Aging op Tufts University.
Hij heeft vele van de studies met links B12-status bij ouderen met cognitieve stoornissen, anemie, en beenmerg dichtheid en osteoporose.
Alles wat in de maag die het normaal zuurgraad en assimilatieproces, variërend van infecties bij zure reflux geneeskunde aan het ouder worden, ook kunnen interfereren met B12 absorptie, studies suggereren.
B12 wordt eerst gescheiden van voedsel door maagzuur en vervolgens van daaruit begeleid door een eiwit genaamd intrinsieke factor bij de dunne darm, waar het complex wordt geabsorbeerd en B12 is vrij in het bloed.
Tot verdere studies worden uitgevoerd, is de meest plausibele verklaring is de mogelijke preventieve werking van het gen variant van factoren bekend dat zij de B12 malabsorptie, zoals de H. pylori-infectie, zeggen de onderzoekers.
Hazra en haar collega's was het onderzoek naar de genetische en epigenetische banden tussen colorectale kanker en adenoom en de B-vitamine-route, ook wel bekend als de one-carbon metabolisme-route, met inbegrip van folium, vitamines B6 en B12, en homocysteïne.
Uiteindelijk hoopt ze om verschillende varianten van genen die werken samen en maken een nutrigenomics predictor gast te helpen in de toekomst individuele strategieën voor de preventie van kanker.
De evaluatie van meer dan 528000 genetische varianten, het sterkste signaal kwam van varianten in FUT2. De variant van genen geassocieerd met de hoogste niveaus B12 eerder werd vastgesteld voor de bescherming van de maag van infectie door het Norwalk virus-en maagzweren veroorzaakt H. pylori-bacterie.
In het onderzoek, het FUT2 genetische variant goed voor ongeveer drie procent van de variatie in B12 plasmaspiegels, Hazra gezegd.
De onderzoekers hebben geen directe aanwijzingen zijn dat mensen die het gen dragen variant lijdt aan een cognitieve of andere schadelijke effecten van een lage B12 niveaus.
Originele link:
http://www.medicalnewstoday.com/articles/120881.php
Genetic Variants Associated with Vitamin B12
Harvard School of Public Health Press Releases
http://www.hsph.harvard.edu/news/press- ... n-b12.html
